Sugar alcohols are a sugar substitute that have long been thought to be a safe part of a balanced diet. But new research shows that might not be the case. Here’s what you need to know to reap the benefits and avoid the drawbacks.